photo Saison culturelle - Krach ! - Compagnie M.A.

Saison culturelle - Krach ! - Compagnie M.A.

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Spectacle, Théâtre

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 18/11/2025

Au fil de saynètes grotesques et de flashes d’informations absurdes, Krach ! dessine les contours d’un monde où les injustices qui abondent ne sont pas sans rappeler le nôtre. L’écrivain Simon Grangeat a composé son texte en puisant dans des bulletins d’information réels. Sauf qu’ici, les personnages sont en mousse de matelas ou en papier, et la violence sociale prend la forme de coups qui écrabouillent tout net. Emma Utges donne vie aux personnages de cette chronique grinçante, accompagnée d’un comédien et du musicien Patrick Guillot, à l’accordéon. Krach ! prouve ici que la marionnette est un outil affûté pour forger une critique sociale de notre quotidien : elle dégonfle la gravité des faits, sans l’effacer complètement. Dès 12 ans.

photo Saison culturelle - Krach ! - Compagnie M.A.

Saison culturelle - Krach ! - Compagnie M.A.

Musique

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 18/11/2025

Au fil de saynètes grotesques et de flashes d’informations absurdes, Krach ! dessine les contours d’un monde où les injustices qui abondent ne sont pas sans rappeler le nôtre. L’écrivain Simon Grangeat a composé son texte en puisant dans des bulletins d’information réels. Sauf qu’ici, les personnages sont en mousse de matelas ou en papier, et la violence sociale prend la forme de coups qui écrabouillent tout net. Emma Utges donne vie aux personnages de cette chronique grinçante, accompagnée d’un comédien et du musicien Patrick Guillot, à l’accordéon. Krach ! prouve ici que la marionnette est un outil affûté pour forger une critique sociale de notre quotidien : elle dégonfle la gravité des faits, sans l’effacer complètement. Dès 12 ans.

photo Connaissance du monde - La Grèce

Connaissance du monde - La Grèce

Manifestation culturelle, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Pau 64000

Le 18/11/2025

Évoquer le pays qui a inventé les sciences exactes, la beauté et la démocratie est un défi audacieux. Un défi relevé par le réalisateur Vincent HALLEUX dans ce documentaire qui présente d’abord Athènes, la plus ancienne capitale européenne, une ville vieille de pas moins de 3400 ans. Athènes et les îles proches du Pirée - appelées Saroniques - sont l’un des plus grands carrefours de l’humanité. Nous partirons à la découverte des « fabuleux balcons d’Athènes » : Salamine, Égine, Spetsès et Hydra, l’île majestueuse au gigantesque théâtre naturel. Sa beauté à couper le souffle nous mènera hors du temps. Par le passé, elle a séduit des artistes tels que les peintres Marc Chagall et Pablo Picasso, ou encore l’actrice Sophia Loren, entre autres célébrités. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

photo Connaissance du monde - La Grèce

Connaissance du monde - La Grèce

Peinture, Science et technique

Pau 64000

Le 18/11/2025

Évoquer le pays qui a inventé les sciences exactes, la beauté et la démocratie est un défi audacieux. Un défi relevé par le réalisateur Vincent HALLEUX dans ce documentaire qui présente d’abord Athènes, la plus ancienne capitale européenne, une ville vieille de pas moins de 3400 ans. Athènes et les îles proches du Pirée - appelées Saroniques - sont l’un des plus grands carrefours de l’humanité. Nous partirons à la découverte des « fabuleux balcons d’Athènes » : Salamine, Égine, Spetsès et Hydra, l’île majestueuse au gigantesque théâtre naturel. Sa beauté à couper le souffle nous mènera hors du temps. Par le passé, elle a séduit des artistes tels que les peintres Marc Chagall et Pablo Picasso, ou encore l’actrice Sophia Loren, entre autres célébrités. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

photo Piscine de Saint-Jean-de-Luz : Soirée zen

Piscine de Saint-Jean-de-Luz : Soirée zen

Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 21/11/2025

Décoration zen, température des bassins à 32°C, lumières tamisées, soins flash et cours collectifs détente et bien être parmi une sélection : kinésiologie, yoga, massages, réfexologie plantaire et cranienne, rebozzo et water rebozo, hypnose, bain sonore, aguasofrologie… Apéritif végétal

photo Piscine de Saint-Jean-de-Luz : Soirée zen

Piscine de Saint-Jean-de-Luz : Soirée zen

Bien-être, Sports nautiques

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 21/11/2025

Décoration zen, température des bassins à 32°C, lumières tamisées, soins flash et cours collectifs détente et bien être parmi une sélection : kinésiologie, yoga, massages, réfexologie plantaire et cranienne, rebozzo et water rebozo, hypnose, bain sonore, aguasofrologie… Apéritif végétal

photo Rencontres océanes

Rencontres océanes

Céramique, Exposition, Peinture, Sculpture

Saint-Jean-de-Luz - 64

Du 16/10/2025 au 15/11/2025

De retour à la galerie historique du Quai de l'Infante à Saint Jean de Luz, l'artiste Christine Martz vous partagera ses dernières créations, autant de Rencontres Océanes fidèles à sa démarche actuelle. Les créatures du Gouf de Capbreton y côtoiront les animaux terrestres aux [...]

photo Repas de la Sainte-Cécile

Repas de la Sainte-Cécile

Fête, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Boucau 64340

Le 23/11/2025

A l'occasion de la Sainte Cécile, la fanfare la Boucalaise vous donne rendez-vous pour un moment convivial. 10h30 : participation à la messe. Dès 12h : repas Réservation en ligne jusqu’au vendredi 7 novembre sur Hello Asso, par téléphone ou lors de la permanence, au Local de la Boucalaise le 5 novembre de 18h à 20h.

photo Repas de la Sainte-Cécile

Repas de la Sainte-Cécile

Culte et religion, Repas - Dégustation

Boucau 64340

Le 23/11/2025

A l'occasion de la Sainte Cécile, la fanfare la Boucalaise vous donne rendez-vous pour un moment convivial. 10h30 : participation à la messe. Dès 12h : repas Réservation en ligne jusqu’au vendredi 7 novembre sur Hello Asso, par téléphone ou lors de la permanence, au Local de la Boucalaise le 5 novembre de 18h à 20h.

photo Exposition vannerie et photos

Exposition vannerie et photos

Peinture, Exposition, Atelier

Montaner 64460

Du 15/10/2025 au 14/11/2025

Une nouvelle exposition vous est proposée par l'association "les amis du livre à la salle du Préau. Invitées : Christine Saint-Genez pour son travail sur la vannerie et Marie Mathieu, photographe nature. Cette exposition est visible aux horaires de la médiathèque : Mardi de 14h à 15h30 Vendredi de 16h30 à 18h Le 1er samedi du mois de 10h30 à 12h.

photo Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 19/11/2025

Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine, sociale et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez ensuite le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.

photo Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Bayonne 64100

Le 19/11/2025

Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine, sociale et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez ensuite le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.

photo Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : atelier fleurs en pochoir

Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : atelier fleurs en pochoir

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 19/11/2025

Venez vous aventurer sur le site de la Confluence, observez dans les fissures, en bas des murs, sur les trottoirs, dans les caniveaux... Dessinez les plantes découvertes et créez des pochoirs destinés à être utilisés partout pour identifier les plantes de nos rues. Vous pourrez repartir avec vos créations, des pochoirs, des bouquets et des paysages de papier.

photo Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : atelier fleurs en pochoir

Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : atelier fleurs en pochoir

Atelier, Plante - Fleur

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 19/11/2025

Venez vous aventurer sur le site de la Confluence, observez dans les fissures, en bas des murs, sur les trottoirs, dans les caniveaux... Dessinez les plantes découvertes et créez des pochoirs destinés à être utilisés partout pour identifier les plantes de nos rues. Vous pourrez repartir avec vos créations, des pochoirs, des bouquets et des paysages de papier.

photo Atelier « La réduction des déchets du jardin »

Atelier « La réduction des déchets du jardin »

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Pour enfants, Atelier, Atelier

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 19/11/2025

Ce rendez-vous aura pour objectif de changer son regard sur toute la matière en provenance de son jardin. Réutiliser plutôt que jeter, économiser les ressources en eau et gagner du temps. La présentation de savoirs en salle sera suivie de l’observation de mises en application dans le jardin des utiles et dans la collection des 5 continents du Jardin botanique littoral. Un atelier informatif pour apprendre des techniques utilisées par des professionnels à reproduire facilement chez soi ! Animé par Joseba Manterola, jardinier-animateur. En préambule de la Semaine européenne de la réduction des déchets, qui se déroulera du 22 au 30 novembre 2025. Tous publics.

photo Atelier « La réduction des déchets du jardin »

Atelier « La réduction des déchets du jardin »

Plante - Fleur, Atelier

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 19/11/2025

Ce rendez-vous aura pour objectif de changer son regard sur toute la matière en provenance de son jardin. Réutiliser plutôt que jeter, économiser les ressources en eau et gagner du temps. La présentation de savoirs en salle sera suivie de l’observation de mises en application dans le jardin des utiles et dans la collection des 5 continents du Jardin botanique littoral. Un atelier informatif pour apprendre des techniques utilisées par des professionnels à reproduire facilement chez soi ! Animé par Joseba Manterola, jardinier-animateur. En préambule de la Semaine européenne de la réduction des déchets, qui se déroulera du 22 au 30 novembre 2025. Tous publics.

photo Atelier

Atelier "Parler de mon handicap à l'employeur"

Conférence - Débat, Atelier

Ancenis 44150

Le 19/11/2025

En prévision de la Semaine de l'Industrie, venez rencontrer l'agence intérimaire Temporis ! A la clé, des missions sur différents métiers de l'industrie, que vous soyez expérimenté(e)s ou non ! Inscription uniquement par rendez-vous, via mes événements emploi : https://mesevenementsemploi.francetravail.fr/mes-evenements-emploi/evenement/513479/job-dating-industrie-venez-rencontrer-temporis-a-l-agence-france-travail-d-ancenis-sur-rdv-uniquement-ancenis-saint-gereon Vous serez ensuite recontacté(e) par téléphone par Temporis pour vous confirmer le créneau de rendez-vous choisi dans la matinée du jeudi 6 novembre. Pensez à apporter votre CV !

photo Ciné club Il y a 130 ans les frères Lumière inventaient le cinéma

Ciné club Il y a 130 ans les frères Lumière inventaient le cinéma

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 20/11/2025

Animé par Marie-Charlotte Téchené, Docteure en Cinéma de l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et enseignante à l’Université Bordeaux Montaigne. Médiatrice du Réseau Cinévasion Documentaire réalisé par Thierry Frémaux. 1h44min. Il y a 130 ans, Auguste et Louis Lumière inventaient le cinéma. Tout était déjà là, les plans, les travellings, le drame, la comédie, le jeu des acteurs… Grace à la restauration de plus de 120 vues Lumière inédites, le film nous offre le spectacle intact du monde au début du siècle et un voyage stimulant aux origines d'un cinéma qui ne connait pas de fin. « On voit tout simplement naître le cinéma »

photo Ciné club Il y a 130 ans les frères Lumière inventaient le cinéma

Ciné club Il y a 130 ans les frères Lumière inventaient le cinéma

Cinéma

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 20/11/2025

Animé par Marie-Charlotte Téchené, Docteure en Cinéma de l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et enseignante à l’Université Bordeaux Montaigne. Médiatrice du Réseau Cinévasion Documentaire réalisé par Thierry Frémaux. 1h44min Il y a 130 ans, Auguste et Louis Lumière inventaient le cinéma. Tout était déjà là, les plans, les travellings, le drame, la comédie, le jeu des acteurs… Grace à la restauration de plus de 120 vues Lumière inédites, le film nous offre le spectacle intact du monde au début du siècle et un voyage stimulant aux origines d'un cinéma qui ne connait pas de fin. « On voit tout simplement naître le cinéma »

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Bayonne 64100

Le 26/11/2025

Inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco aiu titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un très bel ensemble de fresques du 19ème siècle, et un élément haituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.

photo Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 26/11/2025

Inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco aiu titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un très bel ensemble de fresques du 19ème siècle, et un élément haituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.

photo Projet Mélusine - Le petit patrimoine de Saint-Etienne-de-Baigorry

Projet Mélusine - Le petit patrimoine de Saint-Etienne-de-Baigorry

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Irissarry 64780

Le 25/11/2025

Restitution du projet "Mélusine des collégiens" avec les 5ème du collège Jean Pujo de Saint-Etienne-de-Baïgorry. Depuis Septembre, les élèves de 5ème travaillent à inventorier le petit patrimoine rural aux alentours du collège. Accompagné par Emmanuel Iñarra, médiateur du patrimoine à Ospitalea, ils ont constitué des dossiers inspirés du dispositif "Mélusine" lancé par le Département pour la rénovation du petit patrimoine rural. Inscriptions lapidaires, croix, stèles discoïdales, fours à chaux ou encore bornes font partie des projets choisis par les collégiens.

photo Projet Mélusine - Le petit patrimoine de Saint-Etienne-de-Baigorry

Projet Mélusine - Le petit patrimoine de Saint-Etienne-de-Baigorry

Conférence - Débat

Irissarry 64780

Le 25/11/2025

Restitution du projet "Mélusine des collégiens" avec les 5ème du collège Jean Pujo de Saint-Etienne-de-Baïgorry. Depuis Septembre, les élèves de 5ème travaillent à inventorier le petit patrimoine rural aux alentours du collège. Accompagné par Emmanuel Iñarra, médiateur du patrimoine à Ospitalea, ils ont constitué des dossiers inspirés du dispositif "Mélusine" lancé par le Département pour la rénovation du petit patrimoine rural. Inscriptions lapidaires, croix, stèles discoïdales, fours à chaux ou encore bornes font partie des projets choisis par les collégiens.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 21/11/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo

"Miñan", par la Cie Arte Drama

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 21/11/2025

Dés l'âge de 12 ans, Ibrahima était dans un camion comme apprenti en Guinée, jusqu'à ce que sa mère l'appelle : son petit frère avait disparu. Il se mit à le chercher, traverser le désert, rencontrer les passeurs, les policiers, les ravisseurs. Il connut la soif, la faim, la douleur...La route de l' Afrique vers l'Europe. Une pièce de théâtre adaptée du poignant roman éponyme d'Amets Arzallus.

photo

"Miñan", par la Cie Arte Drama

Théâtre

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 21/11/2025

Dés l'âge de 12 ans, Ibrahima était dans un camion comme apprenti en Guinée, jusqu'à ce que sa mère l'appelle : son petit frère avait disparu. Il se mit à le chercher, traverser le désert, rencontrer les passeurs, les policiers, les ravisseurs. Il connut la soif, la faim, la douleur...La route de l' Afrique vers l'Europe. Une pièce de théâtre adaptée du poignant roman éponyme d'Amets Arzallus.

photo Ciné rencontre

Ciné rencontre "Karmele", avec le réalisateur Asier Altuna Iza

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 21/11/2025

Euskal Herria - 1h54min –Fiction de Asier Altuna Iza Avec Jone Laspur – Eneko Sagardoy 1937- Karmele Urresti est une infirmière Basque exilée en France à la fin des années 1930. Elle y rencontre Txomin Letamendi, trompettiste virtuose avec qui elle vit une histoire d’amour et d’engagement politique entre Paris, Caracas et le Pays Basque. 1937- Karmele Urresti erizain euskalduna da, 1930eko hamarkadaren amaieran Frantzian erbesteratua. Han, Txomin Letamendi tronpeta jotzaile birtuosoarekin elkartu da, eta Parise, Caracas eta Euskal Herriaren arteko maitasun eta konpromiso politiko istorio bat bizi du. Filmaren ondotik solasaldia Asier Altuna Iza zuzendariarekin. Rencontre avec le réalisateur Asier Altuna Iza à l’issue de la séance. Traduction simultanée

photo Ciné rencontre

Ciné rencontre "Karmele", avec le réalisateur Asier Altuna Iza

Cinéma

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 21/11/2025

Euskal Herria - 1h54min –Fiction de Asier Altuna Iza Avec Jone Laspur – Eneko Sagardoy 1937- Karmele Urresti est une infirmière Basque exilée en France à la fin des années 1930. Elle y rencontre Txomin Letamendi, trompettiste virtuose avec qui elle vit une histoire d’amour et d’engagement politique entre Paris, Caracas et le Pays Basque. 1937- Karmele Urresti erizain euskalduna da, 1930eko hamarkadaren amaieran Frantzian erbesteratua. Han, Txomin Letamendi tronpeta jotzaile birtuosoarekin elkartu da, eta Parise, Caracas eta Euskal Herriaren arteko maitasun eta konpromiso politiko istorio bat bizi du. Filmaren ondotik solasaldia Asier Altuna Iza zuzendariarekin. Rencontre avec le réalisateur Asier Altuna Iza à l’issue de la séance. Traduction simultanée